4/20/2002

A Trip To Avila

4 Comments

  1. Hi du hast echt coole bilder im netz!!!
    Ich hoffe du verstehst deutsch.Wenn nicht schau dir einfach nur die Buchstaben an ok dann machs mal gut!!!
    Gruß Patrick

    Comment by Patrick — 4/5/2005 @ 10:02 am

  2. I don’t know German and Google only does a halfway decent translation. I can’t understand the last sentence, can anyone help me translate it? I believe the comment says:

    Hi,
    You have genuinely cool pictures on the net!!! I hope you understand German. Wenn nicht schau dir einfach nur die Buchstaben an ok dann machs mal gut!!!

    Greetings,
    Patrick

    Comment by Chris — 4/5/2005 @ 10:13 am

  3. Hi!
    The last sentence means: “If not, just look at the letters. All the best!!!”

    Have a nice day!
    Hartmut

    Comment by Hartmut — 5/27/2005 @ 6:45 am

  4. Thanks to Hartmut, my German posting now is translated as:

    Hi,
    You have genuinely cool pictures on the net!!! I hope you understand German. If not, just look at the letters. All the best!!!

    Greetings,
    Patrick

    Well, thank you for the nice comment Patrick, I am glad you like my pictures, and I am glad I can understand what you wrote now 🙂

    Comment by Chris — 5/27/2005 @ 7:03 am